1
00:16:19,081 --> 00:16:20,207
slijedi me

2
00:16:21,125 --> 00:16:22,960
Fabio donesi mi viski.

3
00:17:03,167 --> 00:17:07,630
Stvar je u tome što ste vi bivši policajac,
i trebam tim bez povijesti.

4
00:17:32,905 --> 00:17:34,990
Ovo je popis ljudi
koje trebamo.

5
00:17:44,750 --> 00:17:46,585
Taj je oklop bio star 400 godina.

6
00:17:52,132 --> 00:17:53,884
Tamo je bio viski star 24 godine.

7
00:27:21,952 --> 00:27:23,286
Ovo ne ide.

8
00:27:54,568 --> 00:27:55,569
Vi ste u pravu.

9
00:28:05,745 --> 00:28:06,746
tko su oni

10
00:42:40,494 --> 00:42:42,872
Ključevi i magnetna narukvica.

11
00:42:45,082 --> 00:42:47,585
Čestitamo Torrenteu, uspio si.

12
00:42:48,210 --> 00:42:50,546
Nije važno Marshall.

13
00:42:51,505 --> 00:42:53,299
Drago mi je da sam pogriješio
s tobom.

14
00:42:53,924 --> 00:42:56,177
Mislio sam da sam nesposoban,

15
00:42:56,677 --> 00:42:57,970
a vidim da nije tako.

16
00:42:58,137 --> 00:43:01,807
Naravno. Stavite malo unutra.

17
00:43:04,727 --> 00:43:06,312
Ne smeta vam ako pričamo na engleskom?

18
00:43:06,979 --> 00:43:09,482
Engleski? To je kao moj drugi jezik.

19
00:43:10,274 --> 00:43:13,235
Radio sam u Las Vegasu prije deset godina...

20
00:43:13,402 --> 00:43:17,948
...za što me angažirala zajednica Madrida
Dizajnirajte sigurnost kasina. dolazim ovdje...

21
00:43:18,115 --> 00:43:20,785
...radio sam tri godine, i još sam
čekajući na plaću...

22
00:43:20,951 --> 00:43:22,703
...više od pola moje plaće...

23
00:43:22,870 --> 00:43:24,914
Onih vrlo bezobzirnih!

24
00:43:27,666 --> 00:43:30,085
To je nečuveno.

25
00:43:30,419 --> 00:43:33,756
Prije rada u Las Vegasu, bio sam
u marincima... Vijetnam.

26
00:43:34,298 --> 00:43:35,257
Vijetnam!

27
00:43:35,424 --> 00:43:36,050
Carlitos!

28
00:43:36,217 --> 00:43:38,052
Prijavio sam se sa 17 godina,

29
00:43:38,219 --> 00:43:39,386
Bio sam u svim ratovima
od tada...

30
00:43:41,472 --> 00:43:43,432
Vidio sam stvari... strašne stvari...

31
00:43:44,767 --> 00:43:49,772
Također sam pretrpio psihičku štetu
u ratu i fizici.

32
00:43:49,939 --> 00:43:51,440
Izgled! Pogledajte ovdje!

33
00:43:53,359 --> 00:43:54,777
Impresivno je...

34
00:43:55,152 --> 00:43:57,112
posjekao si se brijući se,
više paziti.

35
00:43:57,279 --> 00:44:00,491
Ja sam hrabar... vrlo hrabar.

36
00:44:02,409 --> 00:44:05,788
Jeste li izgubili noge u Vijetnamu?

37
00:44:06,705 --> 00:44:07,915
Dođi sa mnom.

38
00:44:18,884 --> 00:44:21,345
Ništa nećemo prepustiti slučaju.

39
00:44:21,804 --> 00:44:23,514
Za tvoje čamce, Marshall!

40
00:44:24,223 --> 00:44:25,558
Nazdravimo!

41
00:58:13,968 --> 00:58:16,638
spremni smo
za početak prve faze.

42
00:59:50,440 --> 00:59:51,441
Što je sljedeće?

43
00:59:51,608 --> 00:59:52,609
Jeste li idioti?

44
01:00:29,979 --> 01:00:33,191
Torrente, već zajebavaju.

45
01:07:24,644 --> 01:07:26,938
oprezno. Morate biti jako oprezni.

46
01:07:29,523 --> 01:07:30,524
oprosti?

47
01:11:25,009 --> 01:11:26,510
Što se događa?

48
01:17:43,804 --> 01:17:45,681
Odakle ti ovaj klaun?

49
01:17:46,098 --> 01:17:48,225
Šališ se ili što?

50
01:19:49,137 --> 01:19:51,139
Ne mogu vjerovati
da se to meni događa.

51
01:22:20,705 --> 01:22:22,290
Vidimo se Torrente,

52
01:22:22,833 --> 01:22:25,502
i ne pokušavaj nastaviti.

53
01:24:47,894 --> 01:24:49,354
Imamo torbe.

54
01:24:49,521 --> 01:24:50,647
Imate li avion?

55
01:24:50,814 --> 01:24:52,482
- Da, sve je spremno.
- Savršeno.

56
01:24:52,649 --> 01:24:53,692
hajde